Technischer Lektor (w/m) 100%

Technischer Lektor (w/m) 100%

  • location Bussnang
  • pie 100%
  • pie unbefristet
Stadler baut seit über 75 Jahren Züge. Mit unserer Innovationskraft, Flexibilität und Zuverlässigkeit sind wir heute ein führender Hersteller von Schienenfahrzeugen. Neben unseren Schweizer Standorten arbeiten rund 10 500 Mitarbeitende an mehreren Produktions- und Engineering-Standorten sowie über 40 Servicestandorten in Europa, Nordamerika und Nordafrika. Werden auch Sie Teil des Teams und gestalten mit uns die Zukunft der Mobilität.

Ihre Aufgaben

  • Inhaltliches und sprachliches Lektorat von technischen Dokumenten (v. A. Handbücher, Wartungspläne, etc. für Stadler-Fahrzeuge) unter Berücksichtigung der Unternehmensterminologie und der Plausibilität
  • Sprachliche Korrektur von deutschsprachigen Konzepten, Spezifikationen und technischen Dokumenten im Hinblick auf Orthografie, Interpunktion und Grammatik
  • Abklären von technischen und terminologischen Fragen mit den zuständigen Fachexperten
  • Zusammenarbeit mit Technischen Redakteuren, Übersetzern, Terminologen und Fachexperten in einem internationalen Umfeld
  • Einhaltung der technischen, terminlichen und budgetseitigen Ziele

Ihr Profil

  • Technisches Studium (FH, HF) oder sehr gutes technisches Verständnis vorausgesetzt
  • grosse Sprachaffinität
  • Perfekte Beherrschung der deutschen Grammatik sowie der schweizerischen Sprachvariante
  • Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift, weitere Fremdsprache(n) erwünscht
  • Muttersprache Deutsch
  • Fundierte Kenntnisse in MS-Office
  • Idealerweise Kenntnisse der Bahnbranche

Ich bin gerne für Sie da

Zögern Sie nicht, uns bei Fragen zu kontaktieren. Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung. Zur Bewerbung Informationen zur Bewerbung

Christoph Wyss
Personalbereichsleiter
T: +41 71 626 87 24

LinkedIn
Portrait

Was wir bieten

Die Gesundheit unserer Mitarbeitenden ist uns wichtig. Stadler zahlt einen Zuschuss an Ihr Fitness-Abo.

Ohne Handy geht heute nichts mehr. Weil wir das wissen, können Sie als Stadler-Mitarbeiter/in für sich und Ihre Angehörigen ein vergünstigtes Handy-Firmenabo abschliessen.

Ob Eishockey oder Zürich Zoo – Sie und Ihre Liebsten profitieren von Gratiseintritten.

Wir beteiligen uns an den Kosten für ein Ostwind-Abo oder SBB-Jahresabonnement.

In Bussnang und St. Margrethen stehen Ihnen kostenlose Parkplätze zur Verfügung.

Sie erhalten Spezialkonditionen in verschiedenen Geschäften.

In Bussnang und St. Margrethen gibt es eine Kantine. An den anderen Standorten befinden sich nahe Verpflegungsmöglichkeiten in der Stadt.

Mit Stadler profitieren Sie von Spezialkonditionen bei Versicherungen in der Schweiz.

Die Entwicklung unserer Mitarbeitenden ist uns ein grosses Anliegen. Je nach betrieblicher Notwendigkeit unterstützen wir Ihre Weiterbildungswünsche finanziell oder mit Teilzeitmöglichkeiten.

Hier brauchen wir Sie

Ein Ort für Fachkräfte und Freigeister. Der Wilde Osten bietet alles Mögliche und viel mehr.

Wissenswertes

UNTERNEHMENSFILM

Sie möchten wissen, wie es bei uns aussieht? Hier erhalten Sie einen Einblick. Video abspielen
ÜBER UNS

Erfahren Sie mehr über unsere Geschichte. Weitere Informationen
NEWSROOM

Bei uns ins immer was los. Hier erfahren Sie was. Weitere Informationen