Stadler, der Systemanbieter von kundenspezifischen Lösungen im Schienenfahrzeugbau, umfasst Standorte in der Schweiz und im internationalen Umfeld. Wir sind ein führender Hersteller von Schienenfahrzeugen.

Für unseren Standort in Bussnang suchen wir einen

Lektor für Anwenderdokumentation (w/m)

Ihre Aufgaben
  • Inhaltliches und sprachliches Lektorat von technischen Dokumenten (v. A. Handbücher, Wartungspläne, etc. für Stadler-Fahrzeuge) unter Berücksichtigung der Unternehmensterminologie und der Plausibilität
  • Sprachliche Korrektur von deutschsprachigen Konzepten, Spezifikationen und technischen Dokumenten im Hinblick auf Orthografie, Interpunktion und Grammatik
  • Abklären von technischen und terminologischen Fragen mit den zuständigen Fachexperten
  • Zusammenarbeit mit Technischen Redakteuren, Übersetzern, Terminologen und Fachexperten in einem internationalen Umfeld
  • Einhaltung der technischen, terminlichen und budgetseitigen Ziele
Ihr Profil
  • Technisches Studium oder sehr gutes technisches Verständnis vorausgesetzt
  • grosse Sprachaffinität
  • Perfekte Beherrschung der deutschen Grammatik sowie der schweizerischen Sprachvariante
  • Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift, weitere Fremdsprache(n) erwünscht
  • Muttersprache Deutsch
  • Fundierte Kenntnisse in MS-Office
  • Idealerweise Kenntnisse der Bahnbranche
Unser Angebot

Wir bieten Ihnen eine interessante Herausforderung in einem erfolgsorientierten Unternehmen mit starker Identität und guten Entwicklungsmöglichkeiten. Eintritt per sofort oder nach Vereinbarung.
Begeistert?

Dann packen Sie Ihre Chance und werben Sie für sich! Wir freuen uns auf Ihre vollständige Online-Bewerbung.

Stadler Bussnang AG
Christoph Wyss
Telefon: 071 626 87 24
Weitere offene Stellen - www.stadlerrail.com